Everyday Lojban B01, Dubious Places

Give the text and its current translation, a comment, a sugestion for correction, and mark it once it has been corrected.

Text	Translation	Comment	Suggestion	Corrected
I'm on a mission in another city''	mi ca jdali'u le drata tcadu	"Mission" is polysemous. Is it a religious mission, a diplomatic mission, or what? Another city than what? Apparently than the one your wife is in, but is she also on a mission?
B: Short hair is very exciting.	lo tordu kerfa cu traji loni se nelci	I'm not sure how to render 'exciting'. Wasn't there a word for sexual attraction?	Should be 'is superlative in the property of sexual attractiveness'

Created by PierreAbbat. Last Modification: Monday 15 of May, 2006 14:54:07 GMT by kitsu.

Sidebar