Hindi & Urdu

a 

āg आग أگ, āp आप أپ

b 

bandar बंदर بندر, barf बरफ़ برف

c 

śer शेर شير, śahar शहर شهر

d 

dard दरद درد, das दस ديش

e 

ek एक ايك, ekānt एकआंत ايكانر

f 

farś फ़रश فرش, fasl फ़सल فصل (as in Urdu)

g 

garam गरम گرم, gardan गरदन گردن

i 

īś ईश ايش, īkh ईख ايكھ

j 

Does not exist in Hindi, but dj corresponds to jab जब جب, jaldī जलदी جلدى

k 

kab कब كب, kamal कमल كمل

l 

laṛkī लड़की لڑكى, lahar लहर لهر

m 

magar मगर مگر, man मन من

n 

nagar नगर نگر, namak नमक نمك

o 

oṛnā ओढ़ना اوڑھنا, oṃṭh ओंठ اونٹھ

p 

pakaṛ पकऱ پكڑ, pacapan पचपन پچپن

r 

rāt रआत رات, rāstā रासता راسته

s 

sab सब سب, samajh समझ سمجھ

t 

tab तब تب, tarah तरह طره

u 

ūpar ऊपर اوپر, ūn ऊन اون

v 

vah वह واه, vajah वजह وجه

x 

xabar ख़बर حبر, xatm ख़तम حتم (as in Urdu)

y 

ab अब اب, agar अगर اگر

z 

zarūr ज़रूर ضرور, zindā ज़िंदा زنده (as in Urdu)

' 

kahīṁ कहीं كهاں, dehāt देहात ديهات

. 

ai 

gāy गाय گاي, cāy चाय چاي

au 

ei 

oi 

ia 

या يا, bā बायाँ باياں

ie 

ye ये يہ, jyeṣṭh जयेषठ ژيسٹھ

ii 

io 

kyo कयों كيوں, prayoj परयोज پريوژ

iu 

n यूं يوں, ropīya यूरोपीय يوروپيه

ua 

darza दरवाज़ा دروازہ, itr इतवार اتوار

ue 

svet सवेत سويت, śveshṭ शवेषट شويشٹ

ui 

tasr तसवीर تصوير, skār सवीकार سويكار

uo 

uu