*facepalm*
Turns out that what I had was the PDF of just the grammar section of the book, made available on the Lojban for Beginners page. The problems with that pamphlet could be easily fixed by instead printing out the grammar section from the whole thing.
Nevermind.