Esther
On Saturday 05 July 2008 10:37:11 Jorge LlambÃas wrote:
> > Suggestions on chapter 1:
> {lo nu pinxe cu selfla}: Does that mean that drinking was required by law?
Should be {lo nu na bapli lo nu pinxe kei kei cu selfla}, or more concisely
{flalu lo nu na bapli lo nu pinxe}.
> {lo se du'u ra klagau la vacTIC. po'u le noltruni'u le nolraitru fi'o
> seldasni le nobli nolmapku}: Who wears the crown? The servants (x1),
> the queen (x2), or the king (x3)? Isn't {nobli nolmapku} redundant?
Vashti wear it. (Subjunctive because she refused.) So {ra klagau la vactic. pe
fi'o seldasni le noltrumapku le nolraitru}.
Pierre